Khi Các Xơ Hành Động

Phim Khi Các Xơ Hành Động – Sister Act (1992) Vietsub Thuyết minh

Có khá nhiều điều thú vị trong tác phẩm điện ảnh Sister Act, và sự đột phá mang đến thành công cho bộ phim. Trong khi Paul Rudnick đang viết kịch bản, Bette Midler (người được coi là ngôi sao vào thời điểm đó) đề nghị anh nên đến một tu viện thực tế để nghiên cứu. Vì vậy, ông đến tu viện Regina Laudis ở Bethlehem, Connecticut để tìm hiểu. Nữ tu sĩ ở đây là Mẹ Dolores Hart, OSB, người khi còn trẻ đã từng là nữ diễn viên, ca sĩ và vũ công trong các bộ phim Hollywood. Bà vẫn là nữ tu duy nhất được biết đến là thành viên bầu chọn của Học viện Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, và bà cùng các nữ tu của mình thích xem các nhà chiếu phim học viện của mình hàng năm. Nhờ vậy, đạo diễn Paul Rudnick đã được hỗ trợ rất nhiều.

Bộ phim Khi Các Xơ Hành Động có sự giống nhau đáng kể giữa “Sister Act” và “Brother Orchid”, một bộ phim năm 1940 của Edward G. Robinson. Chắc chắn rằng các tình tiết của cốt truyện đã được thay đổi để làm cho nhân vật trung tâm là nữ và một ca sĩ. Trong bộ phim trước đó, nhân vật Robinson là một tên xã hội đen đã trú ẩn trong một tu viện khi anh ta gặp rắc rối với thế giới ngầm. Anh ấy sử dụng “tài năng” kinh doanh của mình để đưa tổ chức này phát triển tốt hơn. Cốt truyện cơ bản là về một cá nhân trần tục bước vào một bối cảnh tôn giáo, lúc đầu cố gắng lừa gạt các tù nhân, và sau đó trở thành một phần thực sự trong hệ thống.